Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)
(Okinawa) sacred place; sacred grove
day and night; turning night into day
assistance; backing; reinforcements
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
rule; (ruled) line; line (on a go board, shogi board, etc.)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
to meet somebody by chance; to happen upon
inspection; examination; checking
cold; frigid; bracing; dignified
armed might; military power; the sword; force
one arm; one's right-hand man; one's right hand
in the hand; (something) easily manipulated
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
biological child; one's own child
by all means; at all costs; absolutely
honor; honour; credit; prestige
consideration (for others); (making) allowance
fairness; impartiality; justice; objectivity
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
by means of; due to; because of; according to
hostile party; enemy side
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
make-up; get-up; disguise; costume
house (e.g. of Tokugawa); family
personal combat; one-to-one fight
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to change places; to relieve one another; to replace someone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
foster father; adoptive father