coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
engagement; business; affair; use; need
your coming; coming with happy news; your presence
polite; courteous; hospitable
inscription; epitaph; epigraph
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
medium; diviner; shaman; oracle
ancient Shinto music and dancing
skillful; skilled; proficient; flattery
fifth day of the month; five days
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
in error; by mistake; by accident; accidentally
to be sad; to mourn for; to regret
celebration of a child's seventh day
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be impressed; to greatly admire
to wink; to blink; to twinkle; to flicker
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
tree cricket (Oecanthus longicauda)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
writing; composition; essay; sentence
thirteen; 13; king (playing card)
correction; revision; amendment
stroke in a Chinese character
villager; village folk; countryfolk
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
grandchild from a daughter married into another family
branchial arch; gill arch
to read (a text) from start to finish; to transliterate classical Chinese into Japanese
still; even now; to this day