disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
two persons; two people; pair; couple
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
dangerous position; peril
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
in that way; thus; so; so?
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
tide; current; sea water; opportunity; chance
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to repel; to drive away; to repulse; to reject
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
centrally placed troops (usu. under general's direct command)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
middle of the night; dead of night
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
night attack; nocturnal assault
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
though one didn't intend (expect) to
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
energy; military strength
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to come to (a serious state); to reach
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
-ness; indicates assertion; come; come now
anguished; distressed; worried; horny