traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title
(passenger) car; automobile
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
great delight; great satisfaction; rapture
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
art; technique; means; way; trick; trap
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
this world; this life; world of the living
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
infancy; childhood; tender age
poetry and prose; literature; literary works
head; brains; intellect; understanding
appearance; demeanor; demeanour
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
high steward; grand master
Grand Tutor (second of the top three civil positions of the Zhou Dynasty); Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
one way or another; in many ways; in various ways
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
seeing one off; farewell; escort
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to devise; to plot; to plan
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
blunder; miss; slip; oversight
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk