after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
illusion; fallacy; delusion
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
hundred battles; many battles
hard fight; difficult struggle
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
decoration; ornament; trimmings
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
pose (in kabuki); posture
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be (in contrast to something that is not the case)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
attendant; attendance upon another
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to feign illness; to pretend to be ill
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
cheap; rash; thoughtless; careless
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
October; tenth month of the lunar calendar
still; yet; more; still more; as ...; like ...
time (three times, each time, etc.); times
participation; joining; entry; adherence
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
messenger; envoy; emissary
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner