watermelon (Citrullus lanatus)
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
saffron cod (Eleginus gracilis)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
even though it is not; despite not
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
what!; oh; what the heck; what the; damn
one's person; around one's person
low rank; humble station; obscurity
maid of honor; maid of honour
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
one's (official) authority; power
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
intention; personal opinion
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
at last; finally; barely; narrowly; just
stubborn; obstinate; pigheaded
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
business; errand; nature of one's business
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
serious illness; travails
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
... is the reason; ... is my excuse
greatly; very much; thanks a lot
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
especially; above all; particularly; among other things
honorific added to names of makuuchi and juryo division wrestlers
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)