to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
before the gate; in front of the gate
earnestly; repeatedly; patiently
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
new government; new administration
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
outside a gate; beyond one's area of expertise
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
allegiance; obedience; submission
suppression; repression; subjugation
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
woman; lady; adult female
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to need; to demand; to take; to require
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
one's remaining years; the rest of one's life
awarding; conferment; granting; presentation
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
enfeoffment (incl. bestowal of government post and court rank)
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to bathe; to receive (an honor, etc.)
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
favour; favor; act of grace; special privilege
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
virtuous woman; faithful wife