beyond that point; after that
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
bravery; courage; heroism
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
Satori; folklore monster that can read minds
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to look around; to survey
even; even if; even though; because of; on the grounds that
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to speak; to hear a voice
to abandon; to give up on; to desert
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
one's last moment; one's death; one's end
learning by ear; memory of having heard something before
horseback riding; sitting astride; straddling
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
unexpected meeting; coincidence
situation; (present) state of affairs; circumstances
story; tale; narrative; account; fable; legend
deployment; disposition; posting; stationing
counterattack; counteroffensive; counterblow
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
moat; fosse; trench; ditch
moat; fosse; canal; ditch
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
defeat; lost battle; losing a war
to go along; to walk along; to follow
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
narrow escape from the jaw of death
peril; danger; hazard; distress
that is to say; so that means