to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to accompany; to follow; to keep up with
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
right; correct; proper; righteous; just
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
that sort of; that kind of; like that; such; so
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
even if not; even without
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
disinheritance; disowning
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
goddamn idiot; moron; nitwit
to think, feel, consider, know, etc.
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
not only ... but (also); as well as ...
to tremble violently; to shudder up; to shake
postponement; deferment; extension (of time)
start; leaving; marching off
to throw away; to abandon
straight; directly; voyage; journey; straight road
this for sure; certainly is
military supplies (transported to the front line); military stores
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
while; during (the time when)
escape; break-out; prolapse; proptosis
second; number two; runner-up