one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; (lit.) to gather chestnuts from the fire
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
the first beat of the war drum
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
discussion; deliberation; thought; opinion
as a god; as was done in the age of the gods
hum; meditation; painstaking elaboration on one's poem; groaning in distress
shield; buckler; escutcheon; pretext
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
on the brink of; morning and evening; day and night
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
to blunder; to fail; to make a mistake
(arch.) three-legged metal pot or kettle (used in ancient China)
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
stationery; pen and ink; writing materials
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
setting sail; departure (from a port)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
bolt from the blue; great surprise
feminine tears; bitter tears; tears of blood
form; shape; figure; appearance; phenomenon
to ask a high price; to overcharge
to abandon oneself to grief
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
deathbed; dying hour; one's death
he; she; that person; (arch.) you
zero; naught; oh; flying; leaping
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
rope that ties the lower end of the sail to the hull (on a Japanese-style ship)