widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
crookedness; bending; indentation; curvature; flexion
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month); bright moon; full moon
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
storehouse; warehouse; godown
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
support; backing; aid; assistance
district; section; sector
pleasantry; joke; tomfoolery
selfish; with disregard for order or rules; reckless; rash; loose; bawdy
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i
four types of mandala (in Shingon)
loud recitation (of a poem)
good piece of work; honourable mention (honorable)
praise; worship; adoration; glorification
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
sovereign; emperor; monarch
many people; a large number of people
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
prime minister; premier; chancellor
to harbor suspicion; to harbour suspicion
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
sincerity; true heart; devotion
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
serious; not joking; straight
legend; tradition; biography; life; method; way
to soak into; to permeate; to penetrate