main temple; main building of a shrine; alternate name for the Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to sit in a row; to be arrayed
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
father and mother; parents
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)
being together; going together; matching (clothing); going together
a very short while ago; very early (e.g. in the morning)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
normal; usual; ordinary; everyday
to separate; to part; to divide; to keep apart
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
half the body; half length
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful