far away; far off; far; long ago; long before
danger; peril; hazard; risk
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
and then; and so; and; so then
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
to shake; to swing; to sway; to shock
waterfall; (arch.) rapids
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
counterattack; counteroffensive; counterblow
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
being defeated; being eliminated (from competition)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
dying; death; dead; useless; damned
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
to wear a sword at one's side
middle of the road; centrism; the middle (of what one is doing); half-way; middle way; middle path
to fall; to die; to be defeated
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
three generations; three periods; third generation
congeniality; satisfaction; gratification
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)