to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
together; jointly; at the same time; with; both
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
so to speak; so to call it; as it were
meaning; significance; sense
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
offense; offence; crime; guilt; punishment
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
in the future; another day; later
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
distinguished or meritorious service
important law; fundamental law
distortion; falsification; perversion
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
law; act; method; mood; dharma; law
decision; judgment; resolution
retainer; subject; vassal; servant
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to prostrate oneself before
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
military discipline; military regulations; military rules
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
appears to be; apparently
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
postponement; deferment; extension (of time)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
inclusion; to include; to comprise
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to present; to offer; to dedicate