being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
fairly long period of time; (arch.) four-hour period
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
creation; nature; the Universe
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
calamity; disturbance; disorder; turmoil
Yellow Turban Rebellion (China; 184 CE)
heretical religion; damaging religion; heresy
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
equipment used in a ritual; ritual implement
wooden statue; wooden image; wooden idol
loud voice; high-pitched voice
holiday; day off; sleep; rest; Good night
vague; unclear; elusive; hazy
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
very fast; in a twinkle; before one's eyes
sitting opposite each other
fluent (in a language); flowing
order; command; directions; instructions
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
deceiving; cheating; fooling
to shoot a person to death
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to go past (a place or thing); to go beyond