civil and military officers
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
prize money; monetary award; reward
strangeness; abnormality; disorder
wink of sleep; snooze; doze; nap
Atai (post-Taika hereditary title often given to regional administrators)
suddenly and precipitately; take a sudden turn
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
assessment; rating; grade; evaluation
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
strong nation; powerful country
fashion (current) of the times; general drift of affairs
lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune
upstart; mushroom millionaire
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
hey!; excuse me!; wait a moment
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
pretension; assumption (of a title)
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
imperial command; government order
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically