still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
correspondence; news; letter; tidings
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
intimacy; familiarity; closeness
falsehood and truth; fiction and fact
abrupt; sudden; unexpected
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
to see; to look; to watch; to try to
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
long time; long interval; for quite some time
to talk; to chat; to chatter
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(outward) looks; features; face; countenance; expression
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(in gagaku or noh) middle section of a song
it is not (like that) either
to take someone along; to be accompanied (by)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
arrest; apprehension; capture
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
father and child; father and son; father and daughter
family; relatives; dependents; household
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
always; all the time; never; usual; regular
admonition; remonstrance; expostulation
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
serious condition; critical condition
relation; relative; kind; cordial