to fall onto; to happen; to befall
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
tearfully; shedding tears
brilliant; radiant; bright; sparkling
a very short while ago; very early (e.g. in the morning)
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
the present age; these days; (present) head of the family
ordinary; common; mediocre
the same place; that place
anguished; distressed; worried; horny
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
connections; contacts; influence
poor or lowly masterless samurai
funny song; comic song; limerick
one's heart's desire; one's dearest wish
excessive; unmerited; generous; past participle
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
with the exception of; excepting; excluding
imprisonment; captive; prisoner
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
people from one's hometown
one's future; one's fate; one's way; one's path
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
returning to the service of one's master
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
crying in sympathy; infectious crying
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
kindness and affection; love
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
submarine voyage; underwater navigation
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
aroma; fragrance; scent; smell