jpdb beta

return to a castle

2

to sentence; to assign a penalty

1

special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu

1

hum; meditation; painstaking elaboration on one's poem; groaning in distress

1

wages; pay

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from

1

prison window; (behind) prison bars

1

loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)

4

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

1

return to one's country

2

now that; since; as long as; provided that

1

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

explanation; interpretation

1

disloyal retainer; treacherous subject

1

false charge; slander; defamation

2

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

2

quite; very; 10^48; quindecillion

2

hand net; dip net; scoop net

1

foresight; anticipation

1

parting; separation; farewell

5

food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink

2

self-possessed; composed

5

to pour (sake); to serve; to drink together

3

to err

1

in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se

1

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

2

now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

11

tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister

2

venous blood

2

last day of the month

2

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

1

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

2

home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country

3

palace

1

trouble

1

decline; degeneration; decay; waning; ebbing

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

2

serious; severe; grave; acute

1

serious wound; hard blow

2

difficult to ...; hard to ...

1

healthy; robust; strong; solid; durable

2

heir; successor

5

to accrete; to become whole; to come together

1

to become better; to improve

2

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

6

mind and body

4

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

2