now; soon; already; yet; further; more
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
one person; another name; nickname; alias
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
all over; everywhere; in every nook and cranny
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
adds force or indicates command
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to; for; in order to; for; as for; regarding
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sign of life; human presence; humanity; humaneness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
walking briskly; determinedly
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to shout (in anger); to yell
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
be; is; did; (have) done; please; do
vacant house; unoccupied house
hey; you; hey; hey; hold on; yo