internal conflict; family quarrel; domestic trouble
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
honorific affix; honorific prefix
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
to suit; to match; to become; to be like
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
gracious command or words
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
flattery; cajolery; flirtation
to divide (by); to remove; to exclude
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
to make a display of; to show off; to flaunt
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
isolation; being alone; being friendless
northern army (e.g. in a civil war; esp. the Union Army during the American Civil War)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
by means of; due to; because of; according to
corrupt practices; bad habit
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion