jpdb beta

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

4

your husband; her husband

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

4

staringly; scrutinizing; scrutinising

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

in the trees

1

to become rustic; to become countrified

1

main building (of a manor); central room (of a house)

2

to be very far apart from; to be remote; to be quite different from

1

one house; the same house

2

boy; kid; child

37

thank you; thanks

2

amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities

1

path; lane; small diameter; small radius

6

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

3

appearance; air; mien; getup

4

large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool

4

visitor; guest

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

2

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy

2

to go past; to pass; to pass by

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

9

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

8

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

5

hindrance; intrusion

1

that is; namely; i.e.

17

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

4

purpose of a visit

1

living up to one's reputation

2

personal appearance; character; personality

4

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

6

feeling; sensation; emotion; interjection

2

self-satisfaction; rejoicing

1

address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word

2

to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious

1

to choose; to select

11

try to be; want to be

3

to think, feel, consider, know, etc.

3

outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period

2

quickly; calmly; intently

4

as you are aware; as you know

1

former master; late master

1

seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field

1

may; might; perhaps; may be; possibly

12

rare; extraordinary; singular

1

wise and great

2

sincerity; faithfulness

1

ancient wise men

1

secret theory

1