disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
all people; the whole nation
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
happy; elated; good mood; cured (of an illness); recovered (from an illness)
government official; public official
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
urban areas; the streets; town; city
public square; square; plaza; open space; clearing
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
to deify; to enshrine; to pray; to worship
bathing; washing one's body or hair; ablution; (arch.) receiving a blessing
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
changing clothes; change of clothes
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
span of life; one's term of existence; destiny; fate; assigning a name to a number
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to kill by burning to death
strict order; peremptory command
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
white hair; grey hair; gray hair
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
crowd; community; group; herd; gathering; assembly