opportunity; chance; time; occasion
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
sense; idea; desire; concern; attention; care
this (very thing); this precisely
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
attendance; participation; presence
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
attendant; attendance upon another
to bow; to worship; to receive; to see
to go out and away; to leave
period; full stop; piri; Korean double reed instrument
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
pure white; blank (e.g. mind, paper)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
cloud flying through the sky
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
sad fate; tragic doom; ill fate
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
white gooseweed (Chenopodium album); fat hen; lamb's-quarters; pigweed
cane; walking stick; staff; wand
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
a person of high morals; a Taoist
kneeling down on the ground; prostrate oneself
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
farmer; peasant; farming; the common people
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
men and women; man and woman; both sexes; both genders