head; lead; vanguard; first
to slay; to cut down (a foe)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
physical strength; the strength of one's muscles
strength; power; proficiency; ability
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
(not) in any way; in no way
society; the world; the times
armed might; military power; the sword; force
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
that is to say; so that means
ji (ancient Chinese halberd)
a long time (since the last time); first in a long time
high place; high altitude; heights; broad view
edge or corner of a stone
to prostrate oneself before
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
intimacy; friendship; friendly relations
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
wandering; jobless; unemployed
fidelity to one's principles
(how) many times; (how) often
advantage; benefit; profit; interest
blowing in the wind (e.g. leaf, petal); wandering; roaming; being ruined (reduced to poverty); falling low
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
travels; pilgrimage; itinerancy
state boundary; provincial boundary
deep emotion; impression; inspiration
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point