together; mutually; fellow
flood of emotions; many thoughts
sad fate; tragic doom; ill fate
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
(having) life-and-death power (over)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to entrust; to leave to a person
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
powerlessness; helplessness; incompetent
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
millennium; one thousand years; (fig.) long time
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
bristly beard; bristly mustache; tiger whiskers
crisis in a battle; death
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
help; aid; support; assistance
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
to have a long life; to live a long time
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
utmost limit; extremity; result
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
distress; anguish; mental suffering
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
capitulation; surrender; submission; yield
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)