jpdb beta

to factor in; to take into account; to include in one's considerations

1

whole; all; general; gross; entire; overall

4

dirt; filth; grime

11

walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent

3

natural; understandable; reasonable; no wonder

2

seventh day of the month; seven days

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

ridge on the side of a sword blade; ridged pattern

1

half-moon; half a month; semicircle

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

3

encampment

1

drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained

2

of course; certainly; naturally

1

impatience

1

castle siege

2

tactics; strategy; military operation; naval operation

3

dull; slow; sluggish; inactive; inanimate; quiet

1

stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy

1

to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance

1

increased rice prices in autumn due to a poor harvest; good autumn rice harvest

1

dry weather; drought

1

everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out

1

fat horse

2

(United States of) America; USA

1

ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to

1

military affairs

1

economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy

1

alliance; union; league

3

advance; charge

1

transport; freight; shipping

1

home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country

1

to send word

1

to be needed; to be wanted

1

a number of days

1

distress; wretched condition

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid

7

measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)

1

measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)

1

to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct

1

hurriedly; in a hurry; in great haste

1

to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)

1

shaku; traditional unit of volume, approx. 18 ml; shaku; traditional unit of area, approx. 0.033 meters square

1

reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)

1

(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet

1