to call together; to convene
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
defense; defence; safeguard; protection
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to turn pale; to lose color; to lose colour
form; shape; state; condition; letter; correspondence
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
plot of land; lot; soil; locality; region; place
Later Han dynasty (China, 25-220 CE); Eastern Han dynasty; Later Han dynasty (China, 947-950 CE)
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
peak; summit; ridge; back of a blade
used to indicate respect for the listener (or reader)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
bedside; near one's pillow
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(sound of) wind through pine trees; soughing of wind through pine trees; (metaphorically) sound of a boiling tea kettle
rustling (of wind); murmuring; whistling; soughing
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
horse riding; horseback riding; horseback rider
following the lead of; playing second fiddle to; follower
prize money; monetary award; reward
gradually; by degrees; little by little; step by step
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with