traveling about to gain skill in combat (travelling)
in detail; with great care; completely; fully
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
travels; pilgrimage; itinerancy
to stop walking; to pause
deceased father; late father
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to detain; to check; to restrain
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
land lock; floodwall gate
subjugation (using military force); suppression; subduing
war or military record; score; military achievements; results
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
large capital; enormous fund
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
resolution; vote; decision
paying attention to; catching one's eye
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
follower; attendant; valet; servant
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
halfway up (down) a mountain; mountainside
rock; boulder; crag; cliff; anchor
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
deep red; crimson; rouge; lipstick
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin