and yet; though; when; in spite of
impertinent; impudent; saucy; cheeky
impertinent; impudent; saucy; cheeky
to chastise; to punish; to discipline
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
kanji "strike" radical at right (radical 66)
to knock down; to send flying
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
arm; skill; efforts; ability
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
blackmail; extortion; racketeering; blackmailer; extortionist
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to shake off (e.g. rain from an umbrella)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
all night long; all through the night
sumo wrestling; wrestler; rikishi
these guys; these fellows
to hate; to dislike; to loathe
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
drawing; picture; diagram; sight; scene
heat; fever; temperature; zeal; passion
to hide; to conceal oneself
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
bone marrow; medulla; true spirit; one's mind
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite