unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
immediate follower (of the shogun)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
advantage; point in favor; point in favour
trough; gutter; water pipe; flume; chute
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
galaxy of able persons; collection of intellectuals
authority; power; influence
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
iron armor (armour); iron helmet
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
in contrast; on the contrary; on the other hand
old people; seniors; elders; old-timer
elder statesman; doyen; old-timer; Genro (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)
those (near the second person)
prostrating oneself in fear; kneeling in fear; crouching in fear; prostration
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
any kind of; every; whatsoever; whatever
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
powerlessness; helplessness; incompetent
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
wooden statue; wooden image; wooden idol
eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
drinking and carousing together
just; right; pure; genuine; truth
on one's face; one's face; (arch.) meeting face-to-face; (arch.) seeing in person
breadth of mind; generosity; magnanimity
very; much; greatly; a lot of
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
slight reduction; small decrease