last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
good humour (humor); good mood
everyone at once; everyone together
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
diligence and indolence; attendance and absence (at work)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
(being) slightly covetous; a little covetousness
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
the first sleep (of silkworms)
house (e.g. of Tokugawa); family
handsome youth (male); pretty boy
walking briskly; determinedly
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to put back in a good mood; to cheer up
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
great wisdom; excellent disposition; strength (to face something); willpower; vigor
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself