cease-fire; truce; armistice
pair; the two; both persons; both things
reconciliation; peace; rapprochement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
grace; blessing; compassion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
greatly; very much; thanks a lot
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
day of month; counter for days
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to bring; to take; to bring about
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to raise; to record; to bring up (a matter); to serve (food); to send some on out
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
pardon; forgiveness; exemption; permission
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
companion; follower; attendant; retinue
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
exile; banishment; deportation
time; age; chance; moment; occasion
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
pushy; pushing; self-assertive
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
double suicide; lovers' suicide
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
since some time ago; for quite a while; already
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing