jpdb beta

five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

5

to project; to reflect; to cast (shadow)

1

darkness; the dark

2

pupil; student; schoolchild

1

now that you say that; now that you mention it

2

pine torch; torchlight; firebrand; bonfire

5

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

11

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

4

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

3

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

5

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

submersion; inundation; being flooded

1

court lady; lady-in-waiting

2

dead body; corpse; cadaver; carcass

7

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

1

woman; female; feminine gender

5

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

to arrange (flowers); to plant; living; live

3

(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity

1

sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

7

to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with

3

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

2

neck; head; dismissal; discharge

5

wax

1

pure white

1

finger; toe; digit

4

to separate; to part; to divide; to keep apart

3

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

1

determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

10

to shine; to glitter; to sparkle

2

gold thread

2

silver thread

1

(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland

6

iridescent clouds; glowing clouds

2

good omen; Sweden; Switzerland

1

embroidery

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

2

nothing more ... than this; as ... as it could possibly be

1

coral

2

red lacquerware with patterns carved in relief

2

kind; sort; type; equal; match; peer

2

lovely; sweet

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

6

key; lock; key (to a problem); clue

1

to be found

4