jpdb beta

in addition; besides this; twice

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

7

right and wrong; loyalty and treason; obedience and disobedience

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

9

selfishness

1

brute; savage; fiend

2

one's own child; one's own children

3

desire; wish; aspiration

1

the nine nearest generations of relatives

1

to behead; to decapitate; to fire; to dismiss

1

have no choice; there is nothing but; no more than

5

to reach; to get to; to arrive at

1

to die

2

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

7

while it is light; before dark; while the going is good; before things get worse

2

severe; bitter; scathing

1

to reject; to spurn; to turn down; to refuse

1

impudence; shamelessness; brazenness; arrogance; audacity; effrontery

1

repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud

2

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

3

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1

early; quickly; promptly

1

reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference

5

the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain

1

lately; recently

1

depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection

1

as usual; as is one's habit

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

5

I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

turning point

2

instantly; resolutely

1

cheap; rash; thoughtless; careless

65

depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)

5

relocation of the capital; transfer of the capital

17

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

5

even

5

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

3

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent

2

in Kyoto or the capital

2

children; juvenile

2

just; justifiable; right; due; proper; equitable

1

piece; fragment; one (object)

4

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

2

tooth

7

run; race

2

difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect

6

words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word

2

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

3

founder of dynasty or sect

2