back; rear; background; behind the scenes
suddenly; all of a sudden
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
here and there; everywhere
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
arrangements; plan; programme; program; preparations
(in) the shape of the character hachi (eight)
go on!; right!; here goes!
to take; to catch; to capture
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
gorge; ravine; canyon; glen
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
mountain clouds; (arch.) mountains and clouds
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
somehow; for some reason; without knowing why
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
military discipline; military regulations; military rules
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
art; technique; means; way; trick; trap
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
defeat; lost battle; losing a war
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to shoot (arrow, bolt, dart)