light; lamp; counter for electric lights
street stall; stand; booth
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
carving knife; butcher's knife; cleaver; meat chopper
quickly; calmly; intently
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
moron; idiot; stupid person
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to shout; to cry; to scream; to clamour
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
to miss a chance; to fail to do
sanity; consciousness; soberness
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
like this; in this way; as you see
to trample; to crush underfoot
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
counter for helmets, etc.
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to look around; to survey
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
with the exception of; excepting; excluding
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
strict prohibition; ban; interdiction
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
important connection; important social foundation; close relation; tight relationship; intimate relation; close link