thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
blame; censure; rebuke; reproof
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
at that time; in those days
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
polite; courteous; hospitable
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
employer's house; master's house
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
shape; form; appearance; state; situation; suitable
hills and fields; countryside
(arch.) wild boar; infant wild boar; pig
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
of late; lately; this part; this point; here
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
glaring; flaming; fiery; blazing
one's heart; one's mind; one's intentions
pine torch; torchlight; firebrand; bonfire
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
official announcement; proclamation
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
feeling; sense; impression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
clear; obvious; evident; bright; light
because; the reason is; if you want to know why
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster