in that way; thus; so; so?
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
house; home; one's house; one's home; one's husband
to press for an answer; to shower questions on someone
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
rather; better; instead; if anything
weave; weaving; woven item
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that's the way it is; such is life
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to; for; in order to; for; as for; regarding
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
beginning; start; clue; lead; thread end
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
honorific/polite/humble prefix
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to pluck; to pick; to tear
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed