moreover; furthermore; nevertheless; and yet
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
appearance; air; condition; state; form
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to be called ...; to be referred to as ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
main building (of a manor); central room (of a house)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
at that time; at that moment; then; on that occasion
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
in the belly; in one's heart of hearts
leaping for joy; exultation
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
casual; indifferent; nonchalant
skillful words; deceitful words; glibness
to get information out of a person; to begin listening
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
time; hour; season; time of the year
to leave; to depart; to take one's leave
everyone; anyone; no one; nobody
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
orpiment; gamboge; falsification; alteration
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
myself; yourself; I; me; you
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
another; one more; not quite; not very good; lacking
call; visit; inquiry; enquiry; question
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)