jpdb beta

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

a bit more; a bit longer

4

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin

1

and then; in addition to that; also; even so

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

9

catcher

23

to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch

1

to make a hasty escape; to flee helter-skelter

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

5

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)

1

arrangement; preparations; search (by police)

3

order; sequence; procedure

1

to be finished; to be completed; to be done

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

then; if so; if

6

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to take (much) time; to be delayed

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

4

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

5

please

1

suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately

6

hurriedly; in a hurry; in great haste

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)

4

yesterday

5

previously; already; for some time; for quite a while

1

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

3

travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

8

reply; answer; response

8

government official

3

to annoy; to cause trouble

1

concealing one's thoughts; reserve; reservation

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

4

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

1

before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently

1

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death

1

quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off

3

return; coming back

2

one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism

2

straw sandals

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

22

along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)

1

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

6

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

4