guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
rubbish; trash; garbage; refuse
to watch steadily; to stare
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
to shed light; to cast light
to leave behind; to misplace; to forget
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
interval; break; pause; spare moment
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
gap (in a mountain ridge)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
colour; color; hue; tints
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
listening attentively; auricle (of the atrium)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
sword; blade; single stroke
fold; crease; lineage; pedigree; reason; logic
edge; brink; verge; time; moment of
prism; polygonal (esp. square) pillar; bamboo
corner post; corner pillar; downstage right pillar (on a noh stage)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
sounding; probing; probe; stylet; spy
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to be on the lookout; to lie in wait
like a decent person; human
turnout (of people); start (e.g. race, campaign, term of office); constant forward movement; initial charge
what would (you) do?; what to do about it
danger; peril; hazard; risk
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend