late at night; deep in the night
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
place by the lamp; area under the lamp
to attract; to be used to
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
flattery; cajolery; flirtation
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
white (bleached) bone; skeleton
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
house; one's house; one's home; one's family
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
var. of traditional white, uncreased Japanese paper, made from high-quality mulberry wood
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
guest; visitor; customer; client; shopper
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
failure; defeat; mistake; unconsciousness
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to peer into the darkness
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs