very; extremely; exceedingly; top; highest; best
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
linear mark; abrasion; scratch; streak
two colours; two varieties; two types
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
busy; hurried; confused; flurried
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
thatching a roof (with grass); thatched roof
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
the person in question; the person themselves; said person
everyone; everybody; all; everything; all
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
January; first month of the lunar calendar
wherein; therein; thereinto
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
pity; sorrow; grief; misery
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
missing someone; loathing to part
at once; immediately; without delay; promptly
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
excitement; stimulation; agitation; arousal
not revealing (thoughts, feelings); not breathing a word
the future (usually distant); future tense; the world to come
world of suffering; life of prostitution
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
dying in a fit of anger or indignation
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
eighteenth day of the month; eighteen days
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten