vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
one's property; personal effects; one's belongings
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to call out to; to hail; to address; to appeal
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
too much; excessively; too
utter stranger; mere passerby; outsider
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to gaze at; to fix one's eyes upon
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence
painful; being sorry; feeling sorry
well; in good health; safe; free from accident
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
your home; your family; their home; (my) home
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to be completely changed (for the worse); to be transformed
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to creep in; to steal in; to sneak in
in case of; at that time; at this time
boathouse; ship's hold; hatch
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
same; similar; (just) like; equal
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe