to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
jumping to a hasty conclusion
surely; certainly; without doubt
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
every person; each one; everybody
-less; lacking; non-existing
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
water's edge; beach; shore
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
many; a lot; much; multitude
many; a lot; much; multitude
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to drift together; to drift to the shore
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
alone; unaided; away from home
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to throw into; to toss into
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
use; utilization; utilisation; application
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster