loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
though; even if; whether ... or ...
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
to trip someone up; to pull the carpet from under
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
(sudden) evening shower (rain)
simultaneously; all at once; in unison
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
with a momentary flash of light
polish; improvement; burnishing
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
straightforwardly; readily; without hesitation
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
internal organ; viscera; gut
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
rope; cord; policeman's rope
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
bothersome; tiresome; bother to do
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
followers; subordinates; being under someone's command
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
irritating; aggravating; upsetting
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to gather; to collect; to assemble