jpdb beta

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

2

loneliness on a journey

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

to love; to be attached to; to cherish; to caress

1

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

1

wave; ups and downs

2

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

3

on one occasion; once; at one point; at one time

1

obedient; gentle; meek; submissive; docile

1

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

2

woman; female; feminine gender

3

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

3

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

4

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

2

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

3

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

1

pickpocket

2

crime; offense; offence

2

draw (in go, poetry contest, etc.); tie

4

person with a criminal record; violent criminal

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)

2

motive; incentive; motif

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

6

spider

6

fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen

2

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

depression; oppression

1

blood congestion; -stasis

2

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

1

one's mind; one's thoughts; one's heart

1

broken; intermittent; disconnected

1

one's social position; one's place; one's standing

1

I'll; let's; probably

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

3

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

4

counter for chairs or seats

2

hairline at nape of neck; nape of neck

1

bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)

1

corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings

1

bear (any mammal of family Ursidae)

3

loafing; indolent; lazy; hey

3

chisel

2

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

5

lack of expression; blank look (on one's face)

3

early evening cloud; clouds at sunset

2

cloud dragon

1