to show up; to appear; to turn up
overserious; deeply sincere; very earnest
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
passing through without stopping; passing by
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
intimacy; friendship; familiarity
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
nonchalant air; unruffled air
the place for; the time for; the level of
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
name; given name; first name
memory; sense; experience
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
to be crazy about; to be infatuated with; to be obsessively devoted to
somehow; how; in what way; why; what kind of
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to be found; to be discovered
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to inform; to notify; to know; to reign
listen!; you see; mind you; remember
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
perception; intuition; the sixth sense
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
tenement house; row house
to slip through; to make one's way through quickly
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
hemorrhoids; haemorrhoids; blind piles
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement