sobbing; weeping; whimpering
confectionery; sweets; candy; cake
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to care for someone; to look after someone
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
grandmother; old woman; female senior citizen
coma; deep sleep; falling fast asleep
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
decision; judgment; resolution
bedside; near one's pillow
this or that person; anybody; many people
remedial measure; relief measure; corrective measure; countermeasure; remedy
town elder (Edo period); town leader; alderman
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
money brought to a funeral; incense money; fee for a geisha's time
spare time; free time; leisure
throwing in; tossing in; insert (in a newspaper, book, etc.); free-style flower arrangement
free (of charge); gratuitous
clean; clear; pure; honest; clean
prostitute (esp. Edo period)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
person (or their spirit) who died with no one to tend their grave
don't you think?; indicates question
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
to swell (from inflammation); to become swollen
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to cast; to mint; to coin
central; main; just (done); counter for consecutive losses
antiquity; ancient times; bygone days; former times
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
genuine article; real thing; real deal
all present; all concerned; all of us
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price